The visit to the Colonial Zone of Puerto Cabello will happily end on
Flores's Square, named to honor Gral. Juan José Flores, son of this
city who got to be President of Ecuador. The Square, its banks, the pretty
houses, ice cream salers and the overcoming view to the sea will make you
fall in love, there is also a sculpture of Cupid in the central fountain.
From here you can walk to the Pedestrian Walk known as El Malecón
wih its sculptures of Sirenes and the most colorfull sunset you can imagine.
El paseo por la Zona Colonial de Puerto Cabello se verá felizmente
culminado con una caminata por las arboledas de la Plaza Flores, llamada
así en honor al General Juan José Flores, hijo de esta ciudad
que incluso llegó a ser Presidente de Ecuador. La Plaza con sus bancos,
lindas casas, heladeros y la más fabulosa vista al mar le enamorará,
para eso han colocado un cupido en la fuente central, así también
usted podrá emprender el camino a lo largo del Boulevard de El Malecón
con sus esculturas de Sirenas y el atardecer más colorido que se
pueda imaginar.
Venezuelans have known how to take advantage of the colonial buildings.
The Compañía Guipuzcoana's House which was the first one to
stablish the international commerce in Venezuela is nowadays a Public Library
right in front the very green Eagle's Square and the City Museum that was
once the house of General Paez has been invaded by local artists who have
stablish a Gallery of Art.
Los venezolanos han sabido sacar provecho de sus edificaciones coloniales,
la casa de la compañía Guipuzcoana la primera en establecer
el comercio internacional es hoy una biblioteca, frente a la frondosa Plaza
El Aguila, y el Museo de la Ciudad que fuera en una ocasión la casa
del General Páez, ha sido tomada por artistas locales que han establecido
una galería de arte.
The Old Sreets still preserve the memories from the spanish colony, large
houses with big window frames, tall doors , prominent wooden balconies all
painted in colorfull tones create a fascinating scenary. The Colonial Zone
has some places such as restaurants, pizza's places, a few art galleries
and also the Museum of the City, but these do not seem to be enough to impulse
a major tourist activity, but we believe this is a good moment to visit
this lovely place and to invest in it.
Las calles coloniales conservan aun los recuerdos de la conquista española,
casas con grandes ventanales, amplios portales y prominentes balcones de
madera pintada en tonos mulicolores crean un escenario que fascina. La zona
posee algunos sitios como restaurantes, pizzerias, galerías de arte
y hasta un Museo Colonial, sin embargo no parecen ser suficientes como para
impulsar una mayor actividad turística. Por lo que le indicamos este
como el mejor momento para visitarla e invertir en ella.
Caminar por la Zona Colonial de Puerto Cabello es una experiencia
inolvidable, lo bien conservado de la misma le permite poder hacer un
viaje al pasado histórico del país que por cierto ha sido
la cuna de personajes de suma importancia en el desarrollo de gran parte
de la América del Sur.
Walking along
the Colonial Zone of Puerto Cabello could become an unforgettable experience,
the place is so well preserve that you can join the adventure of traveling
througout the historic past of the country which by the way has been the
birthplace of important characters of paramount importance for the development
of South America.
PLAZA
BOLIVAR - MAIN SQUARE 
